Ei siellä mun mielestä mitään erillistä kiertoa ole tolle lauhduttimelle. Tosin erillinen vesipumppu tuon lauhduttimen vieressä on, että se vois sit taas viitata erilliseen kiertoon. Kurkkaappa siihen naftaputsarin päällä olevaan kikkareeseen, siihen tulee aika paljon letkuja. Jos siitä sais jonkinnäkösen käsityksen että miten/mikä neste siellä kulkee.
Mut mun mielestä siellä kiertää jäähdytinneste eikä nafta. 100% varma en ole. Omasta passatista löyty myös tuo jäähdytin. Kyllä sen voi ainakin väliaikaisesti ohittaa letkulla, ja miksei pysyvästikin. Tuskin on ihan hirmuista merkitystä.
Muistaakseni se on tämän näköinen suodatin kuin tässä linkissä:
KLIKS
Tässä oman auton kuvassa näkyy tuo vesipumppukin:

Taitaa tuo letkukin olla tuossa vesipumpun molemmin puolin semmosta mikä ei naftaa kestä.