Golf IV ajotietokoneen kielen vaihto

Mika H · Post by **Mika H** » 8.3.2004 20:36

Guten Tag
Miten Golf IV 2004 ajotietokoneen kieli vaihdetaan saksasta enlanniksi? Manuaalissa oli vain ilmoitukset saksaksi ja niiden suomennokset.

Dalton · Post by **Dalton** » 8.3.2004 20:38

Ilmoitat seuraavan huollon yhteydessä, niin vaihtavat kielen veloituksetta.

Näin ainakin Kouvolan Auto-Bernerillä

Mika H · Post by **Mika H** » 8.3.2004 21:23

Kiitti nopeasta vastauksesta. Odottelen ensimmäistä huoltoa.

Mika H

Mika Viinikka · Post by **Mika Viinikka** » 9.3.2004 7:50

mulla edellisessä huollossa ne vaihto mitään sanomatta englannin kieliseksi! huomasin vasta kun se ilmotti että t.lasin pesuneste on vähissä!

4motion · Post by **4motion** » 9.3.2004 7:52

Tänään huomasin saman asian samasta syystä. Ei oo ollu huollon kanssa mitään puhetta tietsikan kielestä mutta nyt näkyy ilmottelevan englanniksi.

MarkusK · Post by **MarkusK** » 9.3.2004 17:14

Tein sitten ilmeisesti väärin, kun mainitsin huoltoon viedessä, että ajotietokoneen kieli pitää vaihtaa englanniksi. Se oli kyllä kuitin erittelyynkin merkitty, mutta kielenä on edelleen saksa. No ehkä se sitten seuraavassa huollossa onnistuu.

Jaaba · Post by **Jaaba** » 9.3.2004 17:28

Siinähän ei kyllä kauaa mene kun kielen vaihtaa, joten varmaan tekevät pikahuollossa.
En tiiä sit kumpi on parempi kieli, kun huoltokirjassa nuo viestien selitykset on vain saksasta. Enkkua tietty suurin osa suomalaisista ymmärtää paremmin, mutta kun ne viestit on sellasia pätkittyjä tyyliin: laturi huolto ; alternator workshop ; generator werkstat.
Tuon nyt vielä ymmärtää, mutta on niitä vaikeampiakin, mutta onneksi ei ole vielä muita tullut.